Mãe todo-poderosa, mãe do pássaro da noite (...)
Grande Mãe com quem não ousamos coabitar.
Grande mãe cujo corpo não ousamos olhar
Mãe de belezas secretas
Mãe que esvazia a taça
Que fala grosso como homem,
Grande, muito grande, no topo da árvore Iroko,
Mãe que sobe alto e olha para a terra
Mãe que mata o marido, mas dele tem pena.

cantiga para Iyá Mi Oxorongá

 

A Coruja, vizinha sumida,

volta depois de anos e

voando sobre minha cabeça.

vigiando meu caminhar.

trazendo o que em mim
há de mais regular!
Axé!